on papillonne à Astipalaia

24 à 27 /09 Astypalée l'île papillon

45 milles avec 25 nds de vent NNW bon plein / rafales à 30 
une houle de 3/4 parfois une vague vicieuse vient éclater sur Vanille  et mouiller un peu le cockpit. il est temps de sortir la polaire !

Agapanthe qui est arrivée bien avant nous a déjà repéré les lieux : le port  est plein (le vent souffle depuis 3 j et personne n'a bougé ...)
Agapanthe mouille dans la baie de Vrinis la mieux abritée et nous invite à nous mettre à couple pour une petite collation. Super.

 

 

Finalement le vent se calmant et l'ancre étant bien crochée. MC et C. Nous proposent de passer la nuit à couple! Ça c'est sympa : cela ns épargne un mouillage et donc une remontée d'ancre, le guindeau faisant toujours ses caprices.

Le Vent est tombé comme prévu et l'heure du bain a sonné !

Mouillage à  Maltezana, jolie baie 

la longue marche ou, le coup de la carte !

- Allez une petite randonnée jusqu'à Vathy dans l'aile ouest du papillon ?

- Euh oui, mais c'est à 12 km nous a dit la boulangère 
- Mais il y a un raccourci là, regard sur la carte !
- ...
Une route asphaltée pour se mettre en jambes, un chemin de terre... Jusqu'ici tout va bien.
Halte repas  à la petite chapelle
Le cérémonial... Du café

 

On reprend gaiement la route

un chemin de cailloux, une barrière (???) ouverte, c'est normal, on traverse une ferme. 
- Le chemin est derrière, là, après la chapelle, c'est sur la carte !
- Euh, où ça ?
- On va le retrouver bientôt après ces rochers
- Là, un sentier de biquettes, ça va forcément qq. part ...
Et nous voilà à flanc de colline, la mer à nos pieds, à grimper, descendre, remonter pour contourner les gros buissons, escalader un rocher...

 et les chèvres nous regardent passer en rigolant !

- Pas par là y a un grillage !
- Après ce cap on va sûrement le retrouver ce chemin
Ben non.
Retourner sur nos pas ? Pas question on nous a promis un beau site avec un bar pour une bière bien fraîche à l'arrivée. T'es sûr pour le bar. Oh oui, regarde sur la carte, ça a l'air d'un gros bourg au fond de la baie
Et c'est reparti, les rochers sont pointus, les buissons agressifs... Marre moi !
Courage on y est presque. Effectivement on voit l'entrée de la baie mais la fond est encore loin !

même pas le vertige !

 

Nous voici sur le grève la marche est plus facile. 

- Mais il est où ton village ? T'es sûr que c'est pas celui qui est de l'autre côté là ou des voiliers sont mouillés ?
- ben, D'après la carte... Ah oui, la carte !
- on ne le voit pas car il est derrière la colline mais on va y arriver ! 
Un gros doute m'étreint... Ah bon, seulement maintenant ?
Ben oui, je fais confiance à Ch et MC, DE VIEUX ROUTARDS...
et à la carte ? 
Mm...

 3 maisons délabrées, 2 chiens, les inévitables chèvres, il est où ton bar ?

la future maison de M.C. juste quelques petits travaux de rénovation ?

-J'en peux plus moi.
-Mais c'est cette foutue carte qui donne ici Meso Vathy le village...et la Exo Vathy la banlieue !!! oui ben elle est fausse ta carte.
Bon y a plus qu'à reprendre la route, la vraie cette fois et retourner à Maltezana à 12km 
- On fera du stop !
- C'est ça t'a vu beaucoup de voitures par ici ? c'est le bout du monde et il est 18h
- Bon alors on va à l'autre bout de la baie c'est à 2 km et là c'est sûr y a des maisons... 
- Et un bar ? 
- Sûrement. Et  On va trouver une voiture pour nous ramener 
                                       ...
"kalimera !" 
" can WE have 4 large beer ? And a taxi ?"
Les taxis ne viennent pas ici, la route est trop mauvaise. Ah !
Mais les grecs sont serviables et la patronne du resto nous trouve un véhicule pour rentrer. Il vient de Chora dans 30 min. Ok "eucaristw poli"

et on aura droit à un splendide coucher de soleil : tout effort trouve sa récompense !

 

Un coup de Klaxon ,ah c'est pour nous ?

Non ce n'est qu'un pic up ! Mais si c'est bien "ça " qui va nous ramener !
Les gars ont droit à une caisse en plastique pour tout siège ,aie,aie aie !!!
Le chemin est cahoteux, très cahoteux ...
Heureux d'être arrivés à Maltezana. Quelques courses à la supérette mais la boulangerie est fermée. Pas de souci, un coup de Tél. Et le pain arrive à mobylette du resto voisin... C'est la Grèce...
D'ailleurs à ce resto il reste une belle langouste. On a bien mérité ce petit plaisir, non ?

 

 

*** Par dessus les moulins

Pera Gialo le port principal nous accueille

 

Il ne faut pas visiter les îles grecques si on a des difficultés à marcher ! 

Partout des marches et des ruelles pentues 

 

 

 

le castro domine la ville

 

 

encore du bleu !

 

et voilà les moulins !

8km a pied pour rejoindre la plage de Vatses. 

  Superbe endroit coincé entre les falaises
Ça grimpe mais la route est correcte

Un petit bar sur la plage pour une Mythos bien fraîche et un bain régénérant!

 

 

et en route pour les 8 km de retour.

 

grosse fatigue !

 

Une oasis au milieu des falaises

20 à 23 septembre 13

 Quelques jours à Kalymnos, l'île des pêcheurs d'éponges. La concurrence du synthétique et une maladie qui décima les spongiaires de l’Égée en 1986 ( et aussi la pêche non réglementée)  ont eu raison de ce commerce florissant. Les éponges sont maintenant importées.Acheter les brunes, naturelles car les blondes sont des fausses blondes décolorées chimiquement ! (sans commentaires messieurs, S.V.P.)

Le port de Vathys est une sorte de fjord profond et étroit. On mouille QàQ tout près de la falaise.

 

 

L’île est très montagneuse mais traversée par deux vallées dont celle de Vathys qui accueille de nombreuses plantations d'agrumes.

 

Photo de Christian L

Marche jusqu'à Pothia le port principal situé dans l'autre vallée. Pour rallier cette dernière à travers la montagne 4 h avec 3/4h arrêt. C'est la première grande marche que nous faisons cette année et ce ne sera pas la pire !!! on ne savait pas qu'on mangeait notre pain blanc...

 

vue impressionnante sur la ville

La surprise de M.C. Un café bien chaud grâce au réchaud de camping emporté en cachette ! 

"Là, c'est Pothia !"

 

le petit musée est très bien fait. On y trouve quelques belles statues trouvées par des pécheurs. 

 

les photos ne sont pas autorisées... mais rien n'arrête Christian, surtout pas un gardien qui regarde son match à la télé !

Retour en bus, par la route c'est plus long mais moins fatigant !!!

au Resto à Vathys.  

Très sympa : on vient 2 fois et on est des amis !

Big Fiesta à Panormitis

Jeudi 12 :

*** retrouvailles
Départ à 6h pour SYMI, baie de Panormitis où nous attend SOLSTICE et son équipage Muriel et Luc
Le vent bon plein nous mène à bonne allure vers notre but.

 

Jolie baie qqs maisons et un monastère qui sert de maison de retraite : il y a pire comme endroit !!!

 

 

le pope en son clocher...

Mike et Julia les anglais de "Julia Too" que nous avons connus sur l'Emyr mouillent à qqs encablures de Vanille.

 

Hello les copains !

C'est l'occasion de prendre des nouvelles
Apéro et repas des 3 équipages français sur Agapanthe : au menu cuisses de canard confit, haricots verts et pommes de terre sarladaises concocté grâce aux cambuses de Vanille et d'Agapanthe ainsi qu'à la dextérité de la cuisinière M.C.!
Le tout arrosé d'un délicieux Pessac Leognan rapporté dans nos bagages. Repas de fête prévu pour célébrer  nos retrouvailles avec Mumu et Luc de Solstice et qui, heureux hasard, coïncide avec l'anniversaire de M.C. - petite cachotière, on a failli l'ignorer !   bons ...tweet... ans M.C. !

Vendredi 13/09 : le blues au son  du bouzouki
Petite étape au moteur vers Gaios, le port de SYMI avec un détour par la baie sauvage d'Agios Emilianos et son petit monastère.

 

On peut y trouver un bon abri dans 10 m de fond en portant une amarre à terre
Il est 13 h et le port est encore vide : vendredi est un jour "creux" les flottilles de loc sont rentrées à leur port d'amarrage
[En méditerranée ns avons constaté que les w.e.( du vendredi au dimanche) il vaut mieux éviter les ports où les loueurs sévissent et préférer les mouillages qui sont plus tranquilles
Et le reste du  TPS il est préférable d'arriver à destination avant 15h...]

Soirée Rebetico au restaurant chez Maria et Giorgios ...   

  Fréquenté surtout par les grecs. Mais avant il faut le mériter et gravir les xxx marches qui montent du port.

 

Le  rébétiko est une sorte de blues grec constitué de chansons populaires souvent argotiques accompagnées par la guitare et le bouzouki. 

samedi 14 :

***Farniente à Symi
Grasse mat/ bricolages/ avitaillement : on trouve sur le port du gin à 47,5° et du bon vin de Samos. Et on peut se faire livrer.

Dimanche 15/09

***un dimanche à la mer
Petite marche vers le fond de la baie d'Emborios. Le vent souffle de l'ouest et la mer prend des teintes indigo. 
Baignade au pied de monastère et déjeuner suivi d'une sieste au petit restau

Le soir apéro repas sur Agapanthe -oui bon, demain on se met à l'eau ...-

Aujourd'hui nous avons pris une grande décision : après plusieurs jours de réflexion nous avons décidé de rester encore un peu dans le coin pour prendre le temps de visiter les îles sans courir contre le vent qui est d'ouest c'est à dire plein pif pour traverser vers Corinthe ! Messolonghi (golfe de Patras) attendra notre venue quelques mois de plus.
Rendez-vous est pris mi-octobre avec Leros Marina sur l’île de Leros.

M.C. Et C. accueillent notre décision avec plaisir et nous proposent de faire encore un petit bout de chemin ensemble. Super !

Lundi 16/09

*** le coup du guindeau
Avant de rejoindre Nyssiros et son volcan nous rallions la baie de OVA Bükü sur la côté turque : nous y avions fait escale en juin avant de quitter TUBALCAIN  et nous souvenions du bon accueil reçu au restaurant Ogün. Un ponton avec eau et électricité et la possibilité d'une bonne douche de temps en temps, c'est pas de refus ! Et M.C. Veut acheter des fruits pour ses confitures !!! (denrées plus rares sur les îles )
Malheureusement le ponton ne dispose que d'une petite place où VANILLE peut se glisser. Mouillage impeccable... Mais Agapanthe ne peut rester dans ce petit mouillage alors qu'une flottille de 8 btx est attendue...

 

Nous décidons donc de filer directement sur Nyssiros à 22 milles de là
Et c'est là que tout se gâte : impossible de remonter l'ancre, le guindeau fait des siennes et disjoncte, le frein de guindeau ne remplit plus son office et pour 5 m remontés ce sont 6 m qui filent à l'eau. Et je n'arrive pas à remonter sur le mouillage au moteur. Et voilà la télécommande qui rend l'âme ! Heureusement JP toujours prévoyant en à une de rechange! Christian monte à bord et m'indique les manœuvres pdt que JP remonte la bête : à droite, un peu d'arrière, à gauche, stop on laisser filer, encore à droite, en avant, à gauche ... Ça y est on est :"démouillés" selon l'expression chère à Nanou et Claude ( les anciens de RIDS comprendront)

***vent d'ouest, vent d'ouest ! Ou en plein dans le pif
Nyssiros se trouve plein... Ouest
Le vent monte à 20 nds ... d'ouest bien sûr
Le premier bord nous éloigne gentiment de notre but à 6 nds
Sur le deuxième bord le vent adonne, ce qui nous laisse espérer passer la pointe de  Cnide, puis tombe à 8 nds ; bon va falloir se résoudre à mettre le moteur ou à tirer des bords toute la nuit !
La décision est vite prise.

- Agapanthe, Agapanthe pour Vanille on prend une "risée Volvo"
- On vient de faire de même !

l'îlot Yali, une vaste carrière à ciel ouvert : on y extrait la pierre ponce et l'obsidienne
Nyssiros est dans les nuages et on n'aura pas un beau coucher de soleil mais on arrivera juste avant la nuit.

 

port Pali
Une seule place de libre , Agapanthe , bon prince [(:-)) pardon Christian] , nous laisse la place et va mouiller dans la baie du port de Pali. Merci

Mardi 17/09

*** je bricole, tu bricoles, nous ...

Sur Vanille JP démonte son barbotin ( pièce du guindeau) il semble qu'il l'avait mal remonté avant de partir (?) en tous cas ça a l'air de mieux marcher. On verra ça au prochain mouillage profond avec vent !

Sur Agapanthe, Christian change l'impaler de son groupe électrogène il faut démonter le circuit pour récupérer les morceaux de cette petite roue à aube
Repas au resto Ellinis, juste en face de Vanille : l'assiette du pêcheur est bonne et copieuse

on peut utiliser douches et toilettes du resto...

Mercredi 18 : une sulfureuse affaire !

Emborios, petit village perché aux 3/4 abandonné : il a été détruit par un tremblement de terre en 1931

À l'entrée il y a un sauna naturel : une petite grotte humide chauffée par les vapeurs s'échappant de fissures...

Vues sur la caldeira

 

Cratère Stefanos : un grand ovale de 180X130 m et 80 m de profondeur

rien de bien impressionnant, mais le site entouré de hautes montagnes déchiquetées est grandiose 

 

***Ça sent le soufre :

les fumerolles brûlantes sortent en sifflant des trous festonnés de fleurs de soufre

*

Plus loin un bouillonnement attire nos regards, oui c'est bien de l'eau qui bout. Qui a apporté ses œufs à cuire ? Personne ?

***Le point de vue de l'aigle

perchée sur son rocher, l'Eglise du prophète Élias 

 

 

le village de Nikia un des plus beaux de Grèce paraît-il, On y a une belle vue sur le cratère d'une part, sur  la mer Egée vers Tilos et Rhodes d'autre part.

 

On peut parfois  apercevoir des aigles planant au dessus du village.

quoi, la cloche ?

 

 

 

repas chez Andriotis : chèvre rôtie, lapin au thym, et en dessert le "Vulcano" délicieux fondant au chocolat avec ses boules de glace. Tout est fait maison

rem : M.C. n'est pas sur la photo, elle avait qu'à boire une bière !

*** À la recherche des sources chaudes

En route pour Avlaki dans le sud M.C et Ch nous ont promis un bain dans les eaux à 40°C nos voisins israéliens et leurs 4 enfants, alléchés par la perspective d'un bain chaud nous suivent.
Mais arrivés au bout de la route étroite et sinueuse ils ne reconnaissent pas l'endroit ! Se seraient -ils trompés de lieu ? Alors peut être est-ce plus à l'ouest ? Retour vers Pali. Une côte bordée de sable noir, des falaises sombres... Non ce n'est pas là non plus...
Des français croisés sur le chemin et qui habitent sur l'île nous confirment que c'est bien à Avlaki que se trouvent les sources de nos rêves! M...
Il est trop tard pour y retourner! Tôt le monde est déçu, nos amis sont un peu vexés de nous avoir fait une "promesse de normands "

Mandraki, la ville principale, est bâtie sur le basalte noir. C'est un peu sinistre tout ce noir.

Le monastère Panayia Spinliani construit sur la falaise de lave

 

Histoire de Nyssiros
Selon la mythologie grecque l'île serait née à la suite d'une bataille de Poséidon et Zeus poursuivant le géant Polyvotis. Avec son trident, Poséidon aurait détaché un morceau de l'île de Kos pour l'envoyer sur le géant. Et depuis on sent les vibrations provoquées par Polyvotis qui remue sous son caillou et les fumerolles traduisent sa respiration !

A hisser la trinquette, plus de dettes !

 

Arrivés le 03 septembre à Fenike nous préparons rapidement Vanille et le 05 à 8h, formalités de sortie faites, nous quittons  la Turquie.

Route directe sur Rhodes à 110 milles de là. Le vent monte à 15/20 nds et nous oblige à  tirer un bord vers la terre.

 

Magnifique coucher de soleil sur Rhodes : la visibilité est belle, il reste encore plus de 40 milles à courir…

Le vent adonne Vanille reprend sa route à plus de 7 nds, ce qui risque de nous faire arriver trop tôt : Lindos, notre mouillage de destination n’a pas de balisage, il vaut mieux arriver de jour. Sors les freins !

???

2 ris et quelques tours dans le génois et nous arrivons tranquillement à 2nds au lever du soleil…

 

 

 Le mouillage, bien protégé du N et de l’E nous semble bien sympathique, il n’est pas bondé, l’onde y est transparente ainsi qu’aux plus beaux jours, ma commère la carpe… euh, je m’égare !

L’ancre croche bien dans le sable. Oui mais, regarde, la chaîne fait des tours et des détours et la voici coincée dans un rocher ! Rien de bien méchant, nous remouillons en portant une amarre à terre, meilleure solution pour éviter que la chaîne ne  continue à jouer avec les cailloux.

 

Bonjour les amis !

En fin d’A.M. nous voyons arriver Agapanthe qui vient de Karpathos. Il y a eu 40nds dans le port les jours précédents !

Nous allons passer quelques jours ensemble pour visiter l’île.

 

Vanille et Agapanthe à Lindos (Rhodes)

Le soir apéro sur Agapanthe et repas sur Vanille pour fêter nos retrouvailles avec Christian et Marie-Christine.

 Embouteillage !

Pour visiter Lindos, sa citadelle, son acropole, son temple d’Athéna, ses étroites ruelles, ses « maisons des capitaines » ancestrales deux solutions : la courageuse escalade dans les escaliers et les ruelles ou le tranquille transport à dos d’âne. Nous laissons cette dernière possibilité aux enfants et aux vieillards !!!

Ânes et touristes se partagent donc le pavé avec plus ou moins de bonheur … priorité à nos amis à 4 pattes.

 

 

 les entourages de portes sont en pierre de lave

Un bon gyros pour le déjeuner et un bon bain dans la jolie baie fermée où St Paul aurait fait escale lors de son 3^ème voyage

du château vue sur le mouillage

le petit port de St Paul

Le soir apéro et repas sur Agapanthe...

La location d’une voiture nous permettra de visiter l’île, ses lieux illustres et ses sites moins connus.

Une curiosité

Montée dans la forêt de liquidambar (il doit son nom à l'ambre liquide qu'il produit. Il s'agit d'une résine à l'odeur de  cannelle   utilisée dans les  parfums) dont l’odeur attire par centaines les papillons « Callimorpha quatripunctaria »ou "Écaille chinée"  qui n’existent que dans cette gorge.

 

la magnifique photo ci-dessus a été prise par JiPi, bravo l'artiste !

 

il faut avouer qu'il s'applique !

La sixième merveille du monde

Selon la légende, le Colosse de Rhodes était une statue d'Helios (le dieu du Soleil), en bronze, dont la hauteur dépassait les trente mètres. C'était la sixième des sept merveilles du monde antique. Il fut détruit par un tremblement de terre en 226 a-v J.C.

en fait on ne sait pas trop à quoi ça ressemblait, ni même si ça a existé !

 

Visite de la vieille ville, guidés efficacement par Christian et Marie-Christine qui y ont fait plusieurs séjours.

 Repas excellent au restaurant «  ROMIOS » ( ROMIOS)

 

les murailles érigées par les chevaliers de St Jean

on les retrouve partout ceux-là !!!

la rue des chevaliers et ses somptueux hôtels

copieur !

A l’abri des touristes

Le sud de l’île est moins fréquenté et nous offre le spectacle de ses champs d’oliviers centenaires.

 

 

De ses cheminées et de ses fontaines dans le village de Lahania

 

La route de Mesanagros à Arnitha est en fait un chemin de terre caillouteux sur 9 km à travers la montagne... 

Dans son nid d’aigle

Un fort des chevaliers et sa chapelle perchée au dessus des flots bleus à Monolithos.

 

photo Christian d'Agapanthe

 

Au pied d’une falaise crayeuse, la plage de Fourni nous offrira un bain délassant.

Repas à Embona : les frères Bakis qui tiennent le resto sont aussi les bouchers du village et servent d’excellentes saucisses aux herbes… les keftedes (boulettes de viande) sont très parfumées elles aussi !

Château de Kritinia

 

 

la lutte pour l'eau...

Retour par la montagne, les forêts de pins du mont Profitis Ilias et ses chalets qui nous feraient croire arrivés en Autriche...

 

Chapelle Agios Georgou.

Un dernier verre à la « maison du capitaine » dans la vieille ville de Lindos et dodo !

 

Demain c’est repos. Juste un très bon repas sur la terrasse de chez « Dyonisos »

une spécialité de Lindos semble être de manger sur les toits ! c'est très agréable et il y fait plus frais qu'en bas.

 

Mercredi 11 : escale technique à Mandraki

Le port de Rhodes est toujours bondé et il a fallu négocier plusieurs jours avant avec Georgos une nuit pour Vanille. Agapanthe n’a pas eu cette chance et reste au mouillage… L'occasion de refaire le plein (eau, gazole, nourriture, recharge des batteries, etc.)